1 2023 | 2024 FORUM Forum | Forum | Forum systemat
2 3 NEUE ELEGANZ FÜR MODERNES WOHNEN Das Zuhause mit allen Sinnen neu erleben – das ist das Ziel der aktuellen Architektur- entwürfe für hochwertigeKüchenundWohnmöbel. So lassen sichRäumeperfekt gestalten. Die modernen Küchen begeistern und machen Lust aufs Kochen. Die Möbelelemente sorgen für eine besondere Raumwirkung und verschönern das Wohnumfeld. Nieuwe elegantie voor modern wonen Thuis zijn opnieuw beleven met alle zintuigen - dat is het doel van de huidige architectonische ontwerpen voor kwaliteitsvolle keukens en woonkamermeubels. De perfecte manier om kamers in te richten. De moderne keukens inspireren en geven je zin om te koken. De meubelelementen creëren een bijzonder ruimtelijk effect en verfraaien de woonomgeving. Une nouvelle élégance pour un logement moderne Redécouvrir son intérieur avec tous ses sens, tel est l‘objectif des projets architecturaux actuels pour les cuisines et meubles haut de gamme : ils recherchent un aménagement parfait des pièces. De leur côté, les cuisines modernes séduisent et donnent envie de cuisiner. Leurs meubles confèrent une ambiance particulière à la pièce et embellissent l‘espace de vie. Nowa elegancja do nowoczesny- chmieszkań Odkrywanie domu na nowo, wszystkimi zmysłami – taki jest cel aktualnych projektów architektonicznych wysokiejjakościkuchniimeblimieszkalnych. Dzięki nim pomieszczenia zyskują doskonałą formę. Nowoczesne kuchnie zachwycają i zachęcają do gotowania. Elementy mebli tworzą wyjątkową atmosferę i upiększają dom.
4 5
6 7 AV 2042 Samteiche-greige UNAUFDRINGLICHES DESIGN MIT ANZIEHUNGSKRAFT Die Küche in Samteiche-greige ist edel und wohnlich. Sie zeigt sich offen und modern – nichts hindert den Blick und den Weg in diese besondere Küche. Gelungener Materialmix: Die Glasfront am Hochschrank lockert die Sicht gekonnt auf. Die minimalistische Linien- führung von Schränken und Auszügen sorgt für eine aufgeräumte Optik. Samteiche-greige Fluweeleiken grijs Chêne velours grège AV 2042 Un design discret au fort pouvoir d‘attraction Cette cuisine chêne velours grège est à la fois raffinée et accueillante. Ouverte et moderne, cette cuisine laisse libre cours aux regards et aux mouvements. Une combinaison de matériaux réussie : la porte vitrée de l‘armoire en égaye habilement l‘aspect. Les lignes minimalistes des meubles et des coulissants confèrent quant à eux une impression d‘ordre. Onopvallend design met aantrekkingskracht De keuken in zacht grijs eiken is elegant en huiselijk. Ze is open en modern - niets belemmert het zicht en de weg naar deze bijzondere keuken. Een geslaagde mix van materialen: het glazen front van de hoge kast verruimt optisch op handige wijze. De minimalistische lijnen van de kasten en uittrekelementen zorgen voor een opgeruimde look. Dyskretny design, o dużej sile przyciągania Kuchnia Samteiche-greige jest szlachetna i przytulna. Jest otwarta i nowoczesna – nic nie zakłóca widoku i drogi do tej szczególnej kuchni. Udane połączenie materiałów: Szklany front wysokiej szafki umiejętnie wygładza formę. Minimalistyczna linia szafek i szuflad tworzy uporządkowaną estetykę.
8 9 Perfecteconnectiemethetwoongedeelte Het zwarte one kastsysteem biedt comfort en functionaliteit tegelijk. Het beloont met een bijzonder ruimtelijk effect en doet kunstwerken optimaal schitteren. Een stijl- upgrade in rustige kleur en eenvoudige vorm die het allemaal heeft. Un lien parfait vers le salon Le système d‘étagère one noir offre confort et fonctionalité. Il récompense par un effet d‘espace particulier et place les œuvres d‘art sous le bon éclairage. Cette mise à niveau de style dans une couleur calme et une forme sobre a tout pour plaire. PERFEKTE VERBINDUNG ZUM WOHNBEREICH Das schwarze one Regalsystem bietet Komfort und Funktionalität zugleich. Es belohnt mit einer besonderen Raumwirkung und setzt Kunstwerke ins richtige Licht. Ein Style-Upgrade in ruhiger Farbe und schlichter Form, das es in sich hat. Doskonałe połączenie z częścią mieszkalną System regałowy one w kolorze czarnym z elementami w kolorze Samteiche-greige to komfort i jednocześnie funkcjonalność. Wynagradza nas szczególną atmosferą, właściwie eksponując dzieła sztuki. Style Upgrade w spokojnych kolorach i subtelnej formie, który ma w sobie coś niezwykłego.
10 11 FIRST-CLASS-STAURAUM MIT KOMFORT Vorrats-Hochschrank und Oberschränke, ausgestattet mit der MOVE Innen- organisation, halten reichlich Platz zum Verstauen bereit. Der Hochschrank lässt sich leicht per Fingerdruck öffnen. Ebenso einfach ist die Bedienung der Oberschränke mit Servodrive. Dank PerfectSense® sind alle Oberflächen und Fronten absolut unempfindlich. Eersteklas opbergruimte met comfort De voorraadkast en bovenkasten, voorzien van MOVE-binneninrichting, bieden veel opbergruimte. De hoge kast opent gemakkelijk met een vingerdruk. De bediening van de bovenkasten met servodrive is net zo eenvoudig. Dankzij PerfectSense® zijn alle oppervlakken en fronten absoluut vuil- afstotend. Un espace de rangement confortable et haut de gamme Dotés du système d‘organisation inté-rieure MOVE, les meubles hauts et armoires à provisions disposent d‘un généreux espace de rangement. L‘armoire s‘ouvre par une simple pression du doigt, mais les meubles hauts équipés d‘un servo drive fonctionnent tout aussi facilement. Et avec PerfectSense®, toutes les surfaces et façades acquièrent une grande résistance. Pierwszorzędne, komfortowe miejsce do przechowywania Wysoka szafka na zapasy i szafki wiszące z organizacją przestrzeni MOVE dostarczają mnóstwa miejsca do przechowywania. Wysoką szafkę można otworzyć łatwo, jednym naciśnięciem palca. Równie prosta jest obsługa szafek górnych z użyciem Servodrive. Dzięki PerfectSense® wszystkie powierzchnie i fronty są całkowicie niewrażliwe.
12 13 ELEGANCE INSIDE – GERADE LINIEN, WERTIGSTE MATERIALIEN Auf den ersten Blick überzeugend: das Auszugssystem Metro-Box mit der Innenorganisation MOVE. Hochwertige Materialien wie Echtholz und Metall sorgen für den cleanen, puristischen Look und eine hohe Langlebigkeit. Das ist komfortable Organisation für moderne Küchen. Ordnung halten einfach gemacht. Elegantie binnenin – rechte lijnen, kwaliteitsvolle materialen Overtuigend vanaf de eerste blik: het Metro-Box uittreksysteem met MOVE-binneninrichting. Kwaliteitsvolle materialen zoals hout en metaal zorgen voor een strakke, puristische uit- straling en een hoge mate van duurzaamheid. Dat heet moderne keukens comfortabel inrichten. Orde houden gemakkelijk gemaakt. Elegance inside – lignes droites et matériaux de grande qualité Le système de tiroir Metro-Box avec l‘organisation intérieure MOVE séduit dès le premier regard. Ses matériaux de qualité, tels que du bois véritable et du métal, garantissent un aspect propre et épuré ainsi qu‘une longue durée de vie. Voilà une organisation confortable pour les cuisines modernes, où ranger n‘a jamais été aussi simple. Elegance inside – proste linie, najwyższa jakość materiałów Przekonujące na pierwszy rzut oka: system modułów wysuwanych Metro-Box z organizacją przestrzeni wewnętrznej MOVE. Wysokiej jakości materiały, takie jak drewno i metal budują czysty, purystyczny wygląd i zapewniają długą trwałość. To wygodna organizacja dla nowoczesnych kuchni. Łatwość w utrzymaniu porządku.
14 15
16 17 AV 2040 AV 6000 Feineiche-schwarz Umbra-natur IKONISCHE SCHÖNHEIT IN VOLLENDUNG Die Liebe zum klassischen Design inspiriert immer wieder neu. Hier in der dunklen Variante Feineiche-schwarz mit Umbra-natur im Essbereich. Die leichte Maserung des Holzdekors und die Kombination aus den messingfarbenen Griffen kommen in Verbindung mit einfallendem Licht besonders gut zur Geltung. Exklusive Küchenentwürfe umgesetzt mit hochwertigen Materialien schaffen Erlebniswelten, die faszinieren. Feineiche-schwarz Umbra-natur Fijn eiken zwart Chêne fin noir Omber natuur Terre d‘ombre naturelle AV 2040 AV 6000 Iconische schoonheid inperfectie De liefde voor klassiek design inspireert keer op keer. Hier in donkere uitvoering van fijn zwart eiken met omber natuur in de eethoek. De lichte nerven van het houtpatroon en de combinatie van de mes- singkleurige handgrepen komen bijzonder goed tot hun recht in combinatie met invallend licht. Exclusieve keukendesigns, gecombineerd met kwaliteitsvolle materialen, creëren fascinerende belevings- werelden. Une beauté iconique absolument parfaite L‘amour du design classique ne cesse de susciter l‘inspiration. Ici, la variante sombre du chêne fin noir s‘associe à terre d‘ombre naturelle dans la salle à manger. La légère veinure du décor bois et les poignées de couleur laiton sont parfaitement mis en valeur sous l‘effet de la lumière. Réalisés avec des matériaux haut de gamme, ces projets de cuisine exclusifs créent des univers sensoriels fascinants. Ikoniczne, doskonałe piękno Miłość do klasycznego designu inspiruje wciąż na nowo. Tu w ciemnej wersji feineicheschwarz z naturalnym kolorem umbra w jadalni. Delikatne usłojenie drewniane oraz mosiężne uchwyty doskonale komponują się z wpadającym do wnętrza światłem. Ekskluzywne projekty kuchenne, realizowane z wykorzystaniem wysokiej jakości materiałów tworzą przeżycia, które fascynują.
18 19 BELEUCHTUNG FÜR PERFEKTE HARMONIE Ideal für den modernen Wohnbereich. Unauffällig und faszinierend zugleich schaffen innovative Beleuchtungen Ausgeglichenheit zwischen Architektur und Einrichtung. Sie heben Details und Formen geschickt hervor – wie bei der schlichten LED-Glasablage und den integrierten Spot-Leuchten im Oberschrank-Unterboden. Verlichting voor perfecte harmonie Ideaal voor de moderne woonruimte. Onopvallend en fascinerend tegelijk, creëert innovatieve verlichting evenwicht tussen architectuur en meubilair. Ze zet details en vormen vakkundig in scène - zoals bij de eenvoudige glazen legger met ledverlichting en de geïntegreerde spots in de bodem van de hangkast. Un éclairage pour une harmonie parfaite Une solution idéale pour les salles de séjour modernes. À la fois discrets et fascinants, ces éclairages innovants offrent le parfait équilibre entre éléments d‘architecture et équipements. Ils font habilement ressortir les détails et les formes, à l‘instar de l‘étagère LED en verre toute en sobriété et des spots LED encastrés sous le meuble haut. Doskonałe, harmonijne oświetlenie Idealne do nowoczesnych salonów. Dyskretne, a jednocześnie fascynujące – innowacyjne oświetlenie równoważy aspekt architektoniczny i wystroju wnętrz. Zręcznie eksponuje detale i formy – tak jak w przypadku skromnej półki szklanej LED i lamp punktowych zintegrowanych ze spodami szafek górnych.
20 21 DESIGNERSTÜCK MIT PERSÖNLICHKEIT Die schlichte Eleganz macht dieses niedrige Sideboard so ausdrucksstark. Der neutrale Farbton in Verbindung mit der schwarzen LED-Glasablage bringt Ruhe. Highlight sind die ausgefallenen Metallfüße – kleine Kunstwerke, auf denen das Sideboard zu schweben scheint. Besonders als Einzelelement, perfekt in der Kombination mit Oberschrank und Ablage. Designstuk met persoonlijkheid Eenvoudige elegantie is wat dit lage dressoir zo expressief maakt. De neutrale kleur in combinatie met de zwarte glazen legger met ledverlichting brengt rust. Als highlight zijn er de sierlijke metalen pootjes - kleine kunstwerkjes waarop het dressoir lijkt te zweven. Bijzonder als afzonderlijk element, perfect in combinatie met wandmeubel en legplank. Des chefs d’oeuvre du design dotés d‘une personnalité propre L‘élégante sobriété de ce sideboard bas le rend très expressif. Quant à sa couleur neutre associée à l‘étagère à LED noire en verre, elle a un effet apaisant. Enfin, ses pieds métalliques originaux sont de vrais petits chefs d’oeuvre sur lesquels le sideboard semble flotter. En tant qu‘élément individuel, le sideboard semarie parfaitement avec un meuble haut et une étagère. Designerski produkt z charakterem Prosta elegancja sprawia, że ten niski sideboard jest pełen wyrazu. Neutralne kolory, w połączeniu z czarną półką LED wnoszą wiele spokoju. Wyszukane metalowe nóżki są prawdziwym hitem – to małe dzieła sztuki, na których sideboard wydaje się unosić. Wyjątkowy jako osobny mebel, doskonały w połączeniu z szafką górną i półką
22 23 EDLER AUSZUG IN DUNKLEN TÖNEN Magisches Schwarz in all seinen Facetten ist alles andere als eintönig. Das zeigen das Auszugssystem Metro Glas und die Innenorganisation in Esche-dunkel eindrucksvoll. Innen- ausstattungssysteme, farblich abgestimmt auf Front, Korpus und Arbeitsplatte, sind eine der schönsten Verbindungen in der Küche überhaupt. Sierlijk uittrekelement in donkere tinten Magisch zwart in al zijn facetten is allesbehalve eentonig. Dit wordt op indrukwekkende wijze aangetoond door het Metro Glas uittreksysteem en de binnenlade in donker essenhout. Binnenlades, qua kleur afgestemd op front, corpus en werkblad, zijn een van de mooiste combinaties in de keuken. Un tiroir raffiné de couleur sombre Avec toutes ses facettes et sa magie, le noir n‘a rien de monotone. Le système de tiroir Metro Glas et l‘organisation intérieure en frêne foncé en apportent une preuve éclatante. Assortis à la couleur de la façade, du corps et plan de travail, ces systèmes d‘organisation intérieure constituent l‘une des plus belles combinaisons qui soient dans la cuisine. Szlachetne szuflady w ciemnych tonacjach Magiczną czerń w każdym z jej wymiarów nie sposób nazwać monotonną. Widać to wyraźnie na przykładzie szuflad Metro Glas z wewnętrznymi elementami organizacyjnymi w ciemniejszych tonach jesionu. Systemy wyposażenia wewnętrznego, dopasowane kolorystycznie do frontu, korpusu i blatu kuchennego tworzą jedne z najpiękniejszych kombinacji, jakie można spotkać w kuchni.
24 25
26 27 AV 6082 GL AV 2135 GL Nussbaum-elegant Schwarz ELEGANTE HOLZFRONT IN MODERNEM STYLE Die furnierte Oberfläche in Nussbaum-elegant rückt die lebendige Holzstruktur in den Fokus. Das Design der Fronten passt hervorragend in eine geradlinige, großzügige Raumgestaltung. Diese grifflose Küche überzeugt mit feinen Linien, innovativer Technik und einer grandiosen Innenausstattung. Perfekt dazu: Die Kücheninsel und die Schrank-Regal-Kombination. Nussbaum-elegant Schwarz Notenhout elegant Noyer élégant Zwart Noir AV 6082 GL AV 2135 GL Elegant houten front in moderne stijl Het gefineerde oppervlak in elegant notenhout brengt de levendige hout- structuur in beeld. Het ontwerp van de fronten past perfect in een rechtlijnige, ruime kamerinrichting. Deze greeploze keuken maakt indruk met fijne lijnen, innovatieve technologie en een grandioos interieur. Perfect bijpassend: het kookeiland en de combi kast-legger. Une porte en bois élégante dans un style moderne L‘élégante surface plaquée en noyer met en valeur toute la vivacité de la structure en bois. Le design des portes se marie à la perfection avec une pièce vaste aux lignes droites. Cette cuisine sans poignées séduit par son aspect épuré, sa technologie innovante et des équipements intérieurs grandioses. L‘îlot de cuisine et la combinaison meubles avec étagères s‘y intègrent harmonieusement. Fronty drewniane wnowoczesnym stylu Fornirowane powierzchnie, emanujące elegancją drewna orzechowego, umieszczają w centrum zainteresowania strukturę drewna. Design frontów doskonale pasuje do prostych linii i zaprojektowanych z rozmachem wnętrz. Kuchnia bez uchwytów urzeka delikatnymi liniami, nowoczesną technologią i niesamowitym efektem dla wnętrza. Doskonałe połączenie: Wyspa kuchenna i kombinacja szafek i półek.
28 29 ÄSTHETIK UND FUNKTIONALITÄT ÜBERZEUGEN Designed für Einrichtungen, die durch Charakter und Persönlichkeit begeistern. Hinter den lautlos nach oben öffnenden Oberschrankklappen verbirgt sich zusätzlicher Stauraum. Edles Understatement zeigt der Korpus in der Farbe Titan, der bestens mit der Holzmaserung in Nussbaum-elegant harmoniert. Ein Konzept, das gefällt. Esthetiek en functionaliteit overtuigen Ontworpen voor interieurs die inspireren met karakter en persoonlijkheid. Achter de geruisloos openende kleppen van het bovenkastje gaat extra bergruimte verborgen. De titaan korpus maakt een elegant statement en harmonieert perfect met de notenhout-elegant nerven. Een concept dat bevalt. Convaincus par l‘esthétique et la fonctionnalité Conçu pour des aménagements, qui séduisent par leur caractère et leur personnalité. Derrière les portes relevables des meubles muraux, s‘ouvrant vers le haut sans bruit, se cache un espace de rangement supplémentaire. Le corps en titan, dont la couleur s‘harmonise parfaitement avec le veinage du bois en noyer, est d‘une grande noblesse. Un concept qui plaît. Przekonywująca estetyka i funkcjionalność Wzornictwo stworzone dla wnętrz, które przekonywowują charakterem i osobowością. Za cicho otwierającymi się do góry klapami szafek górnych kryje się dużo miejsca. Szlachetnym tłem jest korpus w kolorze titan, świetnie pasujący do drewnianego usłojenia Nussbaum-elegant. Aranżacja, która się podoba.
30 31
32 33 AV 7030 GL AV 2041 Black Star Walnuss-dunkel TRENDTON SCHWARZ MIT ECHTEM STEINFURNIER Schwarz im Mittelpunkt – ein exzellenter Küchenentwurf. Er besticht durch die angesagte Farbe, das aufgebrachte Steinfurnier auf den Fronten und die GlasHochschränke mit Metallrahmen. Edel dazu: Sideboard und Esstisch im Dekor Walnuss-dunkel mit modernem Gestell aus Metall. Die Leuchtböden der Regale sind stimmungsvolle Lichtquellen. Black Star Walnuss-dunkel Black Star Black Star Walnoot donker Noix foncée AV 7030 GL AV 2041 Trendy zwart met echt steenfineer Zwart in het middelpunt - een uitstekend keukenontwerp. Het bekoort door zijn trendy kleur, de steenfineer die op de fronten is aangebracht en de glazen hoge kasten met metalen frames. Fraai daarbij: dressoir en eettafel in donker notenhout met modern metalen onderstel. De verlichte leggers vormen sfeervolle lichtbronnen. L‘élégance du noir avec un placage en pierre véritable Cet excellent projet de cuisine fait la part belle au noir. Il se démarque par une couleur tendance, un placage en pierre au niveau des façades et une armoire avec porte en verre et cadre métallique. Un sideboard et une table à manger en noyer sombre avec une structure moderne en métal viennent compléter l‘ensemble avec élégance. Quant aux étagères lumineuses, elle apportent un éclairage chaleureux. Modna tonacja czerń z prawdziwym fornirem kamiennym Czerń w centrum uwagi – doskonały projekt kuchni. Urzeka popularnym kolorem, kamienny fornirem na frontach oraz przeszklonymi, wysokimi szafami z metalowymi ramami. Szlachetne dodatki: Sideboard i stół do jadalni w ciemnym drewnie orzechowym z nowoczesnym metalowym stelażem. Podświetlane półki regałów to nastrojowe źródła światłą.
34 35 HOCHSCHRANK IN NEUER DIMENSION Eine ausgesprochen innovative Idee. Der Tandem-Schwenkauszug bietet beste Übersicht und nutzt den Stauraum optimal aus. Das hintere Schrankregal gleitet dem Benutzer beim Öffnen der Tür entgegen, das vordere Regal ist dann ebenfalls komplett einsehbar. Bonus: alle Vorräte auf einen Blick im Zugriff. Hoge kast in een nieuwe dimensie Een uitgesproken innovatief idee. Het Tandem-draai-element biedt het beste overzicht en maakt optimaal gebruik van de opbergruimte. De achterste kastleggers schuiven naar de gebruiker toe wanneer de deur wordt geopend, het voorste rek wordt dan ook volledig zichtbaar. Bonus: alle benodigdheden in één oogopslag binnen handbereik. Unearmoirequi passeauniveausupérieur Fruit d‘une idée extrêmement innovante, le coulissant pivotant en tandem offre une vue d‘ensemble parfaite et utilise l‘espace de rangement de manière optimale. Lors de l‘ouverture de la porte, les étagères à l‘arrière de l‘armoire glissent vers l‘avant tandis que les étagères de la porte restent parfaitement visibles. Toutes les provisions sont ainsi à portée de main et de regard. Wysoka szafa w nowym wymiarze Wyjątkowo innowacyjny pomysł. System uchylny, tandem zapewnia doskonałą organizację i optymalne wykorzystanie dostępnej przestrzeni. Tylny regał przesuwaja się przy otwarciu drzwi w stronę użytkownika, a przedni pozostaje w pełni widoczny. Nagroda: wszystkie zapasy dostępne od razu.
36 37 SHOWROOM UND STAURAUM HINTER GLAS Die Glasfronten der Hochschränke mit Metallrahmen und LED-Beleuchtung passen perfekt zu den schwarzen Fronten in Steinfurnier. Glas ist ein Klassiker in der Küche und zeigt sein Potential als Frontenmaterial besonders in modernen, großzügigen Küchen. Edel und filigran: die Metallrahmen in Schwarz. Un espace d‘exposition et de rangement derrière une paroi en verre Les portes en verre des armoires dotées d‘un cadre métallique et d‘un éclairage LED se marient parfaitement avec les façades noires avec placage en pierre. Grand classique dans les cuisines, le verre dévoile particulièrement son potentiel au niveau des portes dans de vastes cuisines modernes. Le cadre métallique noir se caractérise par son aspect raffiné et aérien. Showroom i przestrzeń do przechowania za szkłem Szklane fronty szaf wysokich z metalowymi ramami z oświetleniem LED doskonale komponują się z czarnymi frontami w fornirze kamiennym. Szkło to klasyka w kuchni. Swój potencjał jako materiał frontowy rozwija zwłaszcza wnowoczesnych,dużychpomieszczeniach. Szlachetne i filigranowe: czarne, metalowe ramy. Showroom en opbergruimte achter glas De glazen fronten van de hoge kasten met metalen frames en ledverlichting passen perfect bij de zwarte fronten in steen- fineer. Glas is een klassieker in de keuken en toont zijn potentieel als frontmateriaal, vooral in moderne, ruime keukens. Sierlijk en filigraan: de metalen frames in zwart.
38 39 Tijdloos design met hoge functionaliteit Het SLD-uittreksysteem met glas en het MOVE-organisatiesysteem zijn perfect op elkaar afgestemd en bieden veel vrijheid bij de vormgeving. Het systeem met zijn gereduceerde designtaal past perfect in moderne keukendesigns. Alle keukengerei is netjes opgeborgen en duidelijk geordend. Un design intemporel et une grande polyvalence Le système de coulissant SLD avec paroi en verre éclairée et l‘organisation intérieure MOVE forment un ensemble harmonieux qui offre une grande liberté d‘aménagement. Ce système aux formes épurées s‘intègre à la perfection aux projets de cuisine modernes. Tous les ustensiles y trouvent leur place - pour un rangement clair, net et précis. Ponadczasowy design o dużej funkcjonalności System szuflad SLD z szkłem i organizacją wnętrza MOVE jest doskonale spasowany i dajedużą swobodę w kreatywnej aranżacji przestrzeni. System o prostych formach doskonale wpasowuje się w nowoczesne projekty kuchni. Wszystkie przyrządy znajdą w nim swoje uporządkowane miejsce. ZEITLOSES DESIGN MIT HOHER FUNKTIONALITÄT Das Auszugssystem SLD mit Glas und der Innenorganisation MOVE ist optimal aufeinander abgestimmt und bietet eine große Gestaltungsfreiheit. Das System mit der reduzierten Formensprache passt perfekt zu modernen Küchenentwürfen. Schön verstaut und übersichtlich geordnet finden alle Utensilien Platz.
40 41
42 43 AV 6082 GL AV 7070 GL Nussbaum-elegant Industriestahl SPANNENDE KONTRASTE IN MODERNEM DESIGN Die Kücheninsel in Industriestahloptik ist das bestimmende Element dieser Küche. Sie harmoniert bestens mit den Glasschränken und setzt sich markant von der Küche im eleganten Nussbaumfurnier ab. Die Glasschränke fungieren als Raumteiler, der die Küche optisch vom Essbereich trennt. Nussbaum-elegant Industriestahl Notenhout elegant Noyer élégant Industrieel staal Acier industriel AV 6082 GL AV 7070 GL Spannende contrasten in modern design Het kookeiland in industriële staallook is eyecatcher van deze keuken. Het is sluit perfect aan bij de glazen kasten en contrasteert opvallend met de keuken in elegant walnootfineer. De glazen kasten fungeren als scheidingswand, waardoor de keuken visueel wordt gescheiden van het eetgedeelte. Des contrastes saisissants dans un design moderne D‘aspect acier industriel, l‘îlot de cuisine joue le premier rôle dans cette cuisine. Semariant harmonieusement avec les portes en verre, il se démarque du reste de la cuisine avec son élégant placage en noyer. Les portes en verre créent quant à elles une séparation visuelle entre la cuisine et la salle à manger. Emocjonujące kontrasty nowoczesnych projektów Wyspa kuchenna w estetyce stali przemysłowej jest elementem określającym charakter kuchni. Harmonijnie łączy się z szklanymi szafkami, a jednocześnie wyraziście wybija się na tle eleganckiej, orzechowej kuchni. Szklane szafki dzielą optycznie przestrzeń kuchenną od jadalnej.
44 45 KÜCHE PRAKTISCH WEITER GEDACHT Die Pocket Doors mit seitlich versenkbaren Türen bieten Überraschendes. Sie dienen als Sichtschutz für Kühl-Gefrierkombinationen oder Backöfen – hinter Pocket-Türen lässt sich einiges verbergen. Keuken praktisch doordacht De pocketdeuren met zijdelings inklapbare deuren bieden iets verrassends. Ze dienen als privacyschermen voor koelkasten, diepvriezers of ovens - er kan veel verborgen worden achter pocketdeuren. Le côté pratique de la cuisine repensée Les Pocket Doors avec ses portes coulis- santes disparaissant sur les côtés réservent bien des surprises. Elles font office de brise-vue pour les réfrigérateurs- congélateurs, les fours ou bien d‘autres éléments encore. Praktyczne rozszerzenie kuchni Pocket Doors z drzwiami chowanymi na boki są nie lada niespodzianką. Służą jako przesłony dla lodówek i zamrażarek albo piekarników – za Pocket Doors można ukryć niejedno.
46 47 HAND IN HAND: FUNKTION UND OPTIK Das Auszugssystem SLD Box mit der Innenorganisation in Esche-dunkel setzt optisch wie funktional neue Maßstäbe. Die Unterflurführung und die filigrane, doppelwandige Zarge aus Stahl halten selbst hohen Belastungen stand. Im edlen Titan Look mit metallischer Pigmentierung macht Stauraum noch mehr Freude. Hand in hand: functionaliteit en look Het uittreksysteem SLD Box met de binnenbekleding in donker essen zet zowel optisch als functioneel nieuwe maatstaven. De ondervloervoorziening en het filigrane, dubbelwandige stalen frame zijn zelfs bestand tegen zware belastingen. In de elegante titanium look met metallic pigmentatie wordt opbergen nog leuker. Fonctionnalité et esthétique, le duo gagnant Le système de tiroir/coulissant SLD Box avec son organisation intérieure en frêne foncé repousse les limites de l‘esthétisme et de la fonctionnalité. Le guidage des glissières sous le fond inférieur et le chassis filigrane à double paroi en acier résistent aux charges les plus élevées. Ranger n‘a jamais été aussi agréable avec cet aspect titane raffiné et cette pigmentation métallique. Ręka w rękę: funkcjonalność i wygląd System szuflad SLD Box z wewnętrznymi elementami organizacyjnymiwciemnymjesioniewyznaczanowe standardy pod kątem optycznym i funkcjonalnym. Schowane prowadnice i filigranowe, stalowe ramy o podwójnych ściankach wytrzymują nawet największe obciążenia. W szlachetnej wersji tytanowej z metaliczną pigmentacją przestrzeń do przechowywania daje jeszcze więcej radości.
48 49 GRIFFLOSE TRANSPARENZ IM ZUSAMMENSPIEL Zu den zentralen Themen in der Küchenplanung gehören Stauraum und Ergonomie. Beides ist hier bestens vereint. Die hochwertigen Glasoberschränke bieten den nötigen Platz und sind bequem zu nutzen. Die grifflose Gestaltung der Oberschränke unterstreicht die gerade Linie dieser Küche zusätzlich. Greeplozetransparantieininteractie Opbergruimte en ergonomie behoren tot de centrale thema‘s bij de inrichting van een keuken. Beide zijn hier perfect gecombineerd. De kwaliteitsvolle glazen wandmeubels bieden de nodige ruimte en zijn gemakkelijk in gebruik. Het greeploze ontwerp van de wandmeubels benadrukt nog eens de rechte lijnen van deze keuken. Transparence et harmonie sans poignées Espace de rangement et ergonomie font partie des principaux facteurs à prendre en considération pour planifier une cuisine. Or, les voici combinés de la meilleure des façons : les élégantes armoires avec porte en verre offrent l‘espace nécessaire et sont faciles à utiliser. La conception sans poignée des meubles hauts souligne encore plus les lignes droites de cette cuisine. Bezuchwytowa transparentność w interakcji Jedną z najważniejszych kwestii przy planowaniu kuchni jest przestrzeń do przechowywania i ergonomia. Te dwa aspekty doskonale się tu łączą. Wysokiej jakości szklane szafki górne dają niezbędną przestrzeń i są wygodnewużytkowaniu. Brak uchwytów w szafkach górnych dodatkowo podkreśla prostą linię tej kuchni.
50 51 SEITE AN SEITE DOPPELT SCHÖN Sideboards sind aus modernen Wohnwelten nicht mehr wegzudenken. Sie sind mehr als reine Stauraumelemente und sorgen im gleichen Look wie die Küche für ein stimmungsvolles und architektonisches Ambiente in offenen Wohnbereichen. Die grifflosen Varianten als High- und Lowboard in Nussbaumelegant mit schwarzem Regalfach stehen auf formschönen Metallfüßen. Zij aan zij dubbel zo mooi Dressoirs zijn niet meer weg te denken uit de moderne woonomgeving. Ze zijn meer dan alleen maar opbergelementen en zorgen, in dezelfde look als de keuken, voor een sfeervolle en architectonische ambiance in open woonruimten. De greeploze versies als highboards en lowboards in elegant notenhout met zwarte leggers staan op fraai gevormde metalen poten. Deux fois plus beaux côte à côte Les sideboards sont désormais indissociables des espaces de vie modernes. Bien plus que de simples meubles de rangement, ils reprennent ici les couleurs de la cuisine et créent une ambiance élégante et chaleureuse dans les espaces ouverts. Qu‘ils soient grands ou petits, les variantes/versions sans poignée des sideboards, en noyer élégant avec étagère noire, sont posés sur des pieds métalliques esthétiques. Ramię w ramię w dwójnasób piękne Trudno dziś wyobrazić sobie nowoczesne mieszkanie bez szafek typu Sideboard. To coś więcej niż zwykłe miejsce do przechowywania. Utrzymując styl kuchni zapewniają nastrojową, spójną architekt- onicznie atmosferę w częściach mieszkalnych. Niskie iwysokiewersjebezuchwytówzeleganckim, orzechowym wykończeniem i czarnymi półkami stoją na estetycznych stopach metalowych.
52 53
54 55 AV 2040 GL AV 6000 GL Feineiche-natur Greige KLARE FORMEN IN DEZENTEN FARBEN Der warme Holzton Feineiche-natur prägt den Look der Küche ohne zu dominieren. Schwarz und Greige passen optisch perfekt dazu. Die Hochschränke beherbergen Backofen und Dampfgarer. Sie sind zum Teil in die Wand eingelassen und zeigen sich so eher zurückhaltend. Der großzügige Arbeitsbereich ist schnell ein Lieblingsort. Feineiche-natur Greige Fijn eiken natuur Chêne fin naturel Greige Grège AV 2040 GL AV 6000 GL Duidelijke vormen in zachte kleuren De warme natuurlijke houttint van fijn eikenhout kenmerkt de uitstraling van de keuken zonder te overheersen. Zwart en greige zijn een perfecte visuele match. De oven en stoomoven vinden hun plek in de hoge kasten. Ze zijn gedeeltelijk in de muur verzonken en lijken daardoor nogal onopvallend. De royale kookzone wordt al snel een favoriete plek. Des formes claires dans des couleurs discrètes Le chaleureux ton chêne nature influence l‘aspect de la cuisine, mais sans dominer. Quant au noir et au grège, ils forment avec lui un ensemble des plus harmonieux. Les armoires, qui hébergent le four et le four vapeur, sont partiellement encastrées dans le mur et affichent ainsi une certaine retenue. Enfin, le généreux plan de travail saura vite conquérir les coeurs. Wyraziste formy w subtelnych kolorach Ciepłe tony drewna naturalnego, Feineiche natur nadają wyraz kuchni nie dominując jej. Kolory czarny i szarobeżowy doskonale wpisują się w tę optykę. Szafy wysokie to miejsce na piekarnik i parownik. Są częściowo wpuszczone w ścianę, co dodaje im powściągliwości. Szeroko zaaranżowany obszar pracy szybko stanie się naszym ulubionym miejscem.
56 57 LÄSSIGER STAURAUM WOHNLICH INTERPRETIERT Auf die Küche abgestimmte Sideboards erobern den offenen Wohnraum. Form und Funktion erinnern an Küchenmöbel – so sieht schöner Stauraum aus. Klassisch geradlinig und grifflos zeigt sich dieses Sideboard von zeitloser Eleganz. Damit passt es bestens in jedes Interiorkonzept. Schön dazu: die passenden, schwebenden Regalböden. Een huiselijke interpretatie van de opbergruimte Dressoirs afgestemd op de keuken veroveren de open leefruimte. Vorm en functie doen denken aan keukenmeubels - zo ziet een mooie opbergruimte eruit. Klassieke rechte lijnen en greeploze kasten geven dit dressoir een tijdloze elegantie. Het past perfect in elk interieur-concept. Mooi extraatje: de bijpassende, zwevende leggers. Un espace de rangement décontracté et confortable Les sideboards assortis à la cuisine conquièrent les espaces de vie ouverts. Leur forme et leur fonction rappellent les meubles de cuisine, ce qui en fait d‘élégants meubles de rangement. Ce sideboard aux lignes droites classiques et sans poignée est d‘une élégance intemporelle. Il s‘intègre ainsi parfaitement à tous les types d‘intérieur. Joliment assorties : les étagères flottantes. Swobodna przestrzeń do przechowywania wprzytulnej interpretacji Sideboards dopasowane do kuchni podbijają otwartą przestrzeń mieszkalną. Forma i funkcjonalność nawiązują do mebli kuchennych – tak wygląda piękna przestrzeń na przechowanie. Klasycznie proste linie i brak uchwytów sprawiają, że Sideboard cechuje ponadczasowa elegancja. W ten sposób pasuje do każdej koncepcji wnętrza. Piękne dodatki: dopasowane, ruchome półki.
58 59
60 61 AV 6023 GL AV 6000 GL Eiche-elegant Graphit GEMEINSAM UNSCHLAGBAR – HOLZ UND GRAPHIT Die gerillte Holzoberfläche lässt keine Wünsche offen. Die edle Kombination von Eiche-elegant und kühlem Graphit macht diese Küche zu einem sinnlichen Minimalisten. Die Fronten in Echtholzfurnier überzeugen mit feiner Linienstruktur und unterstreichen das klare Design zusätzlich. Eine grandiose Küche, die eindrucksvoll zeigt, wie gute Kombinationen gelingen. Eiche-elegant Graphit Eiken elegant Chêne élégant Grafiet Graphite AV 6023 GL AV 6000 GL Samen onoverwinnelijk - hout en grafiet Het gegroefde houten oppervlak laat niets te wensen over. De stijlvolle combinatie van elegant eikenhout en koel grafiet maakt deze keuken sensueel minimalistisch. De fronten van echt houtfineer overtuigen door hun fijne lijnstructuur en benadrukken het ondubbelzinnige design. Een grandioze keuken die op indrukwekkende wijze laat zien hoe goede combinaties slagen. Imbattibili insieme: legno e grafite Cette surface rainurée en bois satisfait tous les goûts. L‘élégance du chêne et la froideur du graphite forment une combinaison raffinée qui rend cette cuisine sensuelle et minimaliste. Plaquées de bois véritable, les façades séduisent par leurs lignes épurées et mettent en valeur la clarté du design. Une cuisine sublime qui montre de façon éclatante tout le pouvoir des combinaisons réussies. Wspólnie nie do pobicia – drewno i grafit Ryflowana, drewniana powierzchnia spełni wszystkie wymagania. Szlachetne połączenie elegancji dębu i chłodnego grafiku sprawia, że ta kuchnia jest zmysłowym minimalistą. Fronty z okleiną drewnianą przekonują strukturą delikatnych linii i dodatkowo podkreślają design. Imponująca kuchnia, która doskonale pokazuje, jak sprawdzają się dobre połączenia.
62 63 STAURAUM ELEGANT INTERPRETIERT Die innenliegende LED-Beleuchtung der graphitfarbenen Glas-Hochschänke bietet die Möglichkeit, die Farbtemperatur des Lichts der Rauminszenierung anzupassen. Die Kuchenzeile wirkt trotz des durchgehend dunklen Farbtons und der raumhohen Gestaltung uberhaupt nicht maskulin, sondern hat genau die richtige Präsenz und Ausstrahlung. Opbergruimte elegant geïnterpreteerd De ledverlichting binnenin de hoge, grafietkleurige kasten in glas biedt de mogelijkheid om de kleurtemperatuur van het licht aan te passen aan de omgeving van de ruimte. Ondanks de consequent donkere kleur en het van vloer tot plafond doorlopende design oogt het keukenblok helemaal niet mannelijk, maar heeft het precies de juiste uitstraling en charisma. L‘espace de rangement réinterprété avec élégance L‘éclairage LED à l‘intérieur des armoires vitrées de couleur graphite permet d‘adapter la température de la lumière à la mise en scène de la pièce. Malgré des tons sombres uniformes et l‘utilisation de toute la hauteur de la pièce, le coin cuisine ne fait pas du tout masculin : sa présence et son rayonnement gardent toute la mesure nécessaire. Elegancka interpretacja przestrzeni do przechowywania Inteligentneoświetlenie LED grafitowych wysokich szafek szklanych daje możliwość dostosowania ciepła barwy światła w pomieszczeniu. Aneks kuchenny, pomimo ciemniejszych tonów i formy obejmującej całą wysokość pomieszczenia nie jest przytłaczający, lecz ma doskonale wyważoną formę i wydźwięk.
64 65 INNOVATIVE AUSSTATTUNG MIT FUNKTION Alles in perfekter Ordnung. Das Auszugssystem Metro Glas mit LED-Beleuchtung und einer Innenorganisation in Esche-dunkel sorgt für Übersicht und eine bequeme Erreichbarkeit. Alle nötigen Dinge zum Kochen und Servieren befinden sich am richtigen Platz. Funktion und Optik sind hier gleichberechtigte Partner. Innovatief en functioneel uitgerust Alles perfect op orde. Het Metro Glas uittreksysteem met ledverlichting en een binnenbekleding in donker essen zorgt voor overzicht en een snel handbereik. Alle noodzakelijkheden om te koken en te serveren bevinden zich op de juiste plaats. Functionaliteit en look zijn hier gelijkwaardige partners. Un aménagement innovant et fonctionnel Rangement parfait garanti. Le système de coulissant Metro Glas avec un éclairage LED et une organisation intérieure en frêne sombre offre visibilité, confort et accessibilité. Tous les ustensiles pour la cuisine et le service sont bien à leur place. Dans ce contexte, fonctionnalité et esthétisme sont mis sur un pied d‘égalité. Innowacyjne, funkcjonalne wyposażenie Wszystko w najlepszym porządku. System szuflad Metro Glas z oświetleniem LED i organizacją przestrzeni wewnętrznej w ciemnych odcieniach jesionu zapewni transparentność i wygodną dostępność. Wszystkie rzeczy potrzebne do gotowania i serwowania potraw są w odpowiednim miejscu. Funkcjonalność i wygląd są tu równorzędnymi partnerami.
66 67
68 69 AV 6023 GL Nussbaum-elegant NEXT LEVEL MIT BESONDEREN FACETTEN Design auf ganzer Linie – hier begeistert die hochwertige Holzfront im Rillendesign ebenso wie die gesamte Architektur der Küche. Die funktionalen Bereiche sind fast unsichtbar in der Kücheninsel und dem quadratischen Hochschrankelement untergebracht. Auflockernde Details: die beiden Glastüren und das deckenhohe Regal. Nussbaum-elegant Notenhout elegant Noyer élégant AV 6023 GL Next level met speciale facetten Design over de hele lijn - hier is het hoogwaardige houten front in een gegroefd design net zo indrukwekkend als de hele architectuur van de keuken. De functionele ruimtes zijn bijna onzichtbaar ondergebracht in het kookeiland en de rechthoekige hoge kasten unit. Opvallende details: de twee glazen deuren en het plafondhoge regaal. Next Level avec des facettes particulières Design sur toute la ligne – ici les façades bois de haute qualité au design rainuré enthousiasment tout autant que l’ensemble de l’architecture de la cuisine. Les zones fonctionnellessontpratiquement invisibles au niveau de l’îlot et de l’élément quadratique des armoires. Détails égayants : les deux portes vitrées et l’étagère jusqu’au plafond. Next level z wyjątkowymi fasetami Design w każdym calu – wysokiej jakości drewniany, ryflowany front robi wrażenie tak samo, jak cała architektura kuchni. W kuchennej wyspie i kwadratowym elemencie wysokiej szafy obszary funkcjonalne są prawie niewidoczne. Relaksujące architekturę kuchni detale: dwoje szklanych drzwi i półka od podłogi a do sufitu.
70 71
72 73 AV 2135 Kristallweiss BESONDERE DYNAMIK IN WEISS Die Kücheninsel in L-Form rahmt diese Küche aufs Schönste ein. Am integrierten Tisch- element lässt sich der Anblick bestens genießen – auf die Hochschränke mit den eingesetzten Backöfen und den Einbau-Weinschrank. Designelemente sind die schwarzen Stangengriffe an den Hochschränken und die Keramikplatte Vint Gris. Kristallweiß Kristalwit Blanc cristal AV 2135 Bijzondere dynamiek in wit Het L-vormige kookeiland omgeeft deze keuken prachtig. Het geïntegreerde tafelelement is de perfecte plaats om te genieten van het zicht op de hoge kasten met hun inbouwovens en de ingebouwde wijnkast. Designelementen zijn de zwarte hand- grepen op de hoge kasten en het keramische blad in Vint Gris. Une dynamique particulière en blanc L‘îlot de cuisine en L constitue un magnifique écrin pour cette cuisine. Son élément de table intégré offre une vue optimale, notamment sur les armoires hébergeant les fours et la cave à vin. De plus, les poignées tringle noires sur les armoires et la plaque céramique Vint Gris ajoutent une touche décorative. Wyjątkowa dynamika w bieli Wyspa kuchennawkształcie litery L tworzy piękną ramę tej kuchni. Przy zintegrowanym stole mamy najlepszy widok na wysokie szafki z umieszczonym w nich piekarnikiem i lodówką do wina. Design uzupełniają czarne, prętowe uchwyty szafek górnych i płyta ceramiczna Vint Gris.
74 75 EDLE TROPFEN HINTER GLAS Wohltemperiert liegt der Lieblingswein sicher verwahrt. Der Weinkühlschrank ist platzsparend in der Hochschrankzeile untergebracht. Er lässt sich bequem bestücken, die Glastür sorgt für freie Sicht und öffnet sich dank Push-toopen Funktion komfortabel. In diesem Genusszentrum fühlen sich Wein und Champagner richtig wohl. Uitgelezen wijnen achter glas Je favoriete wijn wordt veilig bewaard bij een aangename temperatuur. De wijnkoelkast is ondergebracht in de hoge unit om ruimte te besparen. Hij is gemakkelijk te laden, de glazen deur biedt een duidelijk overzicht en opent gemakkelijk dankzij de push-to-open functie. Wijn en champagne voelen zich hier helemaal thuis. De bonnes bouteilles derrière une paroi en verre Le vin préféré se doit d‘être conservé à bonne température. Ici, la cave à vin est hébergée dans la rangée d‘armoires pour gagner de la place. Elle est facile à remplir, tandis que la porte en verre offre une vue en toute transparence et s‘ouvre par simple pression. Véritable temple du plaisir, il s‘agit là du lieu idéal pour stocker vin et champagne. Szlachetne krople za szkłem Ulubione wino czeka w idealnej temperaturze. Lodówka do win umieszczona jest ergonomicznie wwysokiej szafce. Butelki łatwo się wkłada i wyjmuje, szklane drzwi zapewniają swobodną widoczność, a funkcja push to open – wygodne otwieranie. W tym centrum przyjemności wino i szampan czują się naprawdę doskonale.
76 77
78 79 AV 5045 GL AV 6000 Umbra-natur Schwarz | Umbra-natur Keukenarchitectuurmetbijzonderedetails De matte fronten van de greeploze kasten en uitschuifbare elementen, gecombineerd met achterwanden en glazen bovenkasten in zwart, zien er solide uit. Versterkt door het zwarte werkblad en vakkundig verzacht door gouden sierlijsten, maakt deze keuken een sterk statement. Une cuisine aux multiples détails Combinées à des panneaux crédence et des meubles hauts vitrés en noir, les portes mates à cadre des meubles et coulssants sans poignée forment un ensemble majestueux. Renforcée par le plan de travail noir et habilement égayée par des gorges dorées, cette cuisine retranscrit un message fort. Il ne s‘agit pas d‘une tendance éphémère mais d‘un design sophistiqué. Architektura kuchenna z wyjątkowymi detalami Matowe fronty kasetowe z szafkami i szufladami bez uchwytów, sparowane ze ściankami tylnymi i czarnymi szklanymi szafkami górnymi sprawiają szlachetne wrażenie. Wzmocniona czarnym blatem roboczym i umiejętne przełamana złotymi listwami ta kuchnia jest pełna wyrazu. KÜCHENARCHITEKTUR MIT BESONDEREM DETAIL Die matten Kassettenfronten der grifflosen Schränke und Auszüge, gepaart mit Rückwänden und Glas-Oberschränken in Schwarz kommen ehrwürdig daher. Verstärkt durch die schwarze Arbeitsplatte und gekonnt aufgelockert durch goldene Kehlleisten, ist diese Küche ein starkes Statement. Umbra-natur Schwarz Umbra-natur Omber natuur Terre d‘ombre naturelle Zwart Noir Omber natuur Terre d‘ombre naturelle AV 6000 AV 6000 AV 5045 GL
80 81 PRÄCHTIG WIE EIN SCHMUCKSTÜCK Die goldfarbene, geburstete Kehlleiste bietet wohldosierte Pracht. Nicht zu viel und nicht zu wenig – so kommt dieses Detail bestens zur Geltung und unterstutzt die Kuchenfront in Umbra-natur optisch. Gold ist Trend – und diese Küche mit goldenen Kehlleisten ein echter Trendsetter. Glanzakzente betonen die Formensprache zusätzlich. Prachtig als een juweel De goudkleurige, geborstelde sierlijst biedt perfect ge- doseerde pracht. Niet te veel en niet te weinig - dit detail komt goed tot zijn recht en ondersteunt optisch het keukenfront in omber natuur. Goud is de trend - en deze keuken met gouden sierlijsten een echte trendsetter. Glanzende accenten benadrukken de designtaal nog eens extra. La perle rare La gorge couleur or brossé offre juste ce qu‘il faut de magnificence. Ni trop, ni trop peu : ce détail est ainsi parfaitement mis en valeur et renforce l‘aspect des portes couleur terre d‘ombre naturelle. L‘or est à la mode, une tendance dont cette cuisine aux gorges dorées est à l‘avant-garde. De plus, l‘éclat des couleurs souligne la diversité des formes. Drogocenne niczym biżuteria Złote, szczotkowane listwy emanują dostojeńst- wem.Niezawiele, niezamało– taknajlepiej wyeksponowaćdetale,wspomaganeprzez optykę frontów kuchennych w naturalnej umbrze. Złoto jest w modzie – a ta kuchnia ze złotymi listwami to prawdziwy trendsetter. Błyszczące akcenty dodatkowo podkreślają formę.
82 83
84 85 AV 6000 NCS S 6030-G70Y | RAL 7044 | RAL 6006 GEOMETRISCHE FORMEN – BESONDERE FARBEN Ob bei der massiven Kucheninsel in Oliv, den wandhängenden Schränken oder der Hochschrankzeile in Seidengrau – es dominieren geometrische Formen und besondere Farben. Dank dem NCS- und RAL-Farbsystem lässt sich jede Farbe in den gewünschten Farbtönen umsetzen. Alternativlos fur alle, die Design lieben und gelungene Proportionen zu schätzen wissen. NCS S 6030-G70Y AV 6000 AV 6000 RAL 7044 RAL 7044 RAL 7044 NCS S 6030-G70Y NCS S 6030-G70Y Geometrische vormen - bijzondere kleuren Of het nu gaat om het massieve keuken- eiland in olijfgroen, de hangkasten of het hoge meubel in zijdegrijs - geometrische vormen en bijzondere kleuren voeren de boventoon. Dankzij het NCS-kleuren- systeem kan elke gewenste kleur in elke tint worden gerealiseerd. Voor liefhebbers van design en perfecte verhoudingen is er geen alternatief. Formes géométriques – couleurs particulières Que ce soit pour l‘îlot massif en couleur olive, les meubles muraux ou la rangée d‘armoires en gris soie, cette cuisine fait la part belle aux formes géométriques et aux couleurs particulières. En outre, le système de couleurs NCS permet de satisfaire tous les souhaits en matière de couleur. Une solution incontournable pour tous les amateurs de design et de proportions harmonieuses. Geometryczne kształty – wyjątkowe kolory Masywna, oliwkowa wyspa kuchenna, wiszące szafki czy drewniany aneks w jedwabistych szarościach – wszędzie tu dominują geometryczne kształty i wyjątkowe kolory. Dzięki systemowi kolorów NCS można dobrać każdy odcień. Bezkompromisowe dla wszystkich, którzy kochają design i cenią wyważone proporcje.
86 87 KRAFTVOLLES KÜCHENKONZEPT IN FRISCHEM DESIGN Der Star im Raum – die Kücheninsel mit einer Arbeitsplatte in Schwarz und den über Eck angedockten Unterschränken. Reizvoll: die Schränke sind niedriger als die Insel selbst und fungieren so als zusätzliches Designelement. Ein eindrucksvoller Küchenentwurf, der vom Zusammenspiel der Formen und dem Gegensatz der Farben lebt. Krachtig keukenconcept in verfrissend design De ster in de ruimte - het kookeiland met een werkblad in zwart en onderkasten aansluitend langs de hoek. Fraai: de kasten zijn lager dan het eiland zelf en fungeren zo als een extra designelement. Een indrukwekkend keukenontwerp dat gedijt op het samenspel van vormen en het contrast van kleuren. Une cuisine expressive dans un design rafraîchissant Avec son plan de travail noir et des meubles bas accolés en angle, l‘îlot est vraiment la vedette de la pièce. Plus bas que l‘îlot, les meubles ont beaucoup de charme et embellissent l‘ensemble. Un projet de cuisine impressionnant qui se nourrit de l‘interaction entre les formes et les contrastes de couleurs. Wyrazistakuchniaoświeżymdesignie Prawdziwa gwiazda – wyspa kuchenna z czarnym blatem roboczym i połączonymi przez narożnik szafkami podblatowymi. Fascynujące: szafki są niższe niż sama wyspa, co sprawia, że są dodatkowym elementem designu. Imponujący projekt kuchni, oparty na łączeniach form i kontrastach kolorów.
88 89 DESIGN FÜR DEN WOHNBEREICH Pur und modern – passt perfekt zum Stil der Küche. So präsentiert sich das Sideboard mit offenen Regalelementen und schlanken Metallfüßen. Die Fronten und die Ablagefläche begeistern im Grauoliv. Praktischer und schöner Stauraum für viele Einrichtungsstile – funktional und dabei so wohnlich. RAL 6006 RAL 6006 RAL 6006 AV 6000 Design voor woonruimtes Puur en modern - perfect passend bij de stijl van de keuken. Zo presenteert het dressoir zich met open kastelementen en ranke metalen poten. De fronten en leggers inspireren in grijs-olijfgroen. Praktische en mooie opbergruimte voor vele inrichtingsstijlen - functioneel en toch zo huiselijk. Design pour les salles de séjour Des lignes épurées et modernes qui se marient parfaitement au style de la cuisine. Telles sont les caractéristiques de ce sideboard aux étagères ouvertes et aux pieds métalliques élancés. Quant aux façades et au plateau de recouvrement, ils séduisent par leur ton vert olive. Un espace de rangement pratique et esthétique convenant à toutes sortes de style pour un séjour à la fois fonctionnel et accueillant. Design przestrzeni mieszkalnej Czystość i nowoczesność – idealnie dopasowane do stylu kuchni Tak prezentuje się Sideboard z otwartymi elementami półek i wąskimi stopami metalowymi. Fronty i półki urzekają szarooliwkową barwą. Praktyczna, estetyczna przestrzeń do przechowywania w wielu stylach wystroju – funkcjonalne, a przy tym bardzo przytulne.
past-kuechen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MjYwMjI=